ビジネスシーンや日常会話で、相手から「よろしくお願いします」と言われた時の返答として使う「こちらこそよろしくお願いします」。 この表現は謙遜と感謝の気持ちを込めた日本語特有の美しい表現ですが、 相手や場面に応じてより適切な敬語表現を選ぶことが重要です。
この記事では、「こちらこそよろしくお願いします」の様々な敬語レベルでの表現方法と、 使用場面に応じた適切な使い分けについて詳しく解説します。
基本的な敬語変換
丁寧語（基本レベル）
謙譲語（より丁寧）
最も丁寧な表現
場面別の適切な表現
ビジネス初対面
同僚との関係
表現のバリエーション
感謝の気持ちを強調する表現
「ありがとうございます。こちらこそよろしくお願いいたします」
相手への感謝を先に述べることで、より丁寧で心のこもった印象を与えます。
継続的な関係を示す表現
「こちらこそ、今後ともよろしくお願いいたします」
長期的な関係を築きたい意思を示し、ビジネスパートナーシップに適しています。
謙遜の気持ちを込めた表現
「恐縮です。こちらこそよろしくお願い申し上げます」
相手からの好意に対する謙遜の気持ちを表現し、日本的な美徳を示します。
実践例
シーン：新しいプロジェクトでの初顔合わせ
❌ 不適切な例
相手：「今回のプロジェクト、よろしくお願いします」
返答：「はい、こちらこそ」
△ 改善の余地あり
相手：「今回のプロジェクト、よろしくお願いします」
返答：「こちらこそよろしくお願いします」
✅ 適切な例
相手：「今回のプロジェクト、よろしくお願いします」
返答：「ありがとうございます。こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。 一緒に良いプロジェクトにしていきましょう」
まとめ
「こちらこそよろしくお願いします」は、相手への敬意と謙遜の気持ちを表現する美しい日本語です。 適切な敬語レベルを選択することで、より良い人間関係を築くことができます。
相手との関係性や場面を考慮し、感謝の気持ちを込めた表現を心がけることで、 ビジネスシーンでも日常生活でも円滑なコミュニケーションが可能になります。